When drawing text in PS, look up at the tool menu bar, its under the main toolbar, find a drop down with settings such as "smooth, strong, crisp, none"
If your getting jaggy/non anti aliased text, its usually because its on none.
Try one of the others and it should look ok.