imo the spell bounces just fine. the main thing is that the initial hit animation always shows, even if the hit itself was a miss (due to range, obstacles etc).
Also, the next mob needs to be within 2 tiles for the bounce to work.
Yes, it does scale with lvl. 3 hits at lvl 0, +1 per lvl afaik