Help system.db Translation is difficult .. and my hope
- Thread starter gspgoodman
- Start date
Can I get mir3res.dat from mud3 and use it directly in system.db?
Or is there an easy tool to modify the contents of system.db?
and
Is it possible to convert system.db into an xml file?
Is there any way to use mir3res as is on Zircon?
It would be really nice if there was such a server file or plugin
thank you for your reply
Upvote
0
- May 19, 2003
- 20,683
- 33
- 3,286
- 520
The easy tool to modify it is the Zircon server application.
No mir3res is not in any way compatible with Zircon.
You can export the database to JSON
Upvote
0
iteminfo infoset monster drop npc mapname
It's hard to translate them all and it's a hassle. Probably because they're all connected to each other.
I wish there was a simple and easy way to translate them into other languages.
I think it would be good if there were additional server-specific features or a dedicated tool.
I think that feature is really necessary for users in other countries.
It's hard to translate them all and it's a hassle. Probably because they're all connected to each other.
I wish there was a simple and easy way to translate them into other languages.
I think it would be good if there were additional server-specific features or a dedicated tool.
I think that feature is really necessary for users in other countries.
Upvote
0
- Feb 21, 2013
- 3,591
- 2
- 679
- 265
Maybe it would be simpler to offer basic gaming English guide to your prospective players? 
Something like in that proverb about the mountain and mohamed, not sure how it goes.
Something like in that proverb about the mountain and mohamed, not sure how it goes.
Upvote
0
There is no problem with game progression, but it is difficult to quickly identify the names of items on the floor.Maybe it would be simpler to offer basic gaming English guide to your prospective players?
Something like in that proverb about the mountain and mohamed, not sure how it goes.
Data translation is essential for people from countries other than English-speaking countries.
Upvote
0
- Feb 21, 2013
- 3,591
- 2
- 679
- 265
You probably have Chinese language in mind (or similar languages that don't use English alphabet) and there I agree.
Gamers in non-English countries that use western alphabet mostly know enough 'gaming English' to play games just fine but it is quite a different thing for Asian languages, like Koreans, Chinese.
Still, it is actually way more likely that a Chinese will know English than that someone from West out here will know any Chinese. I worked on translating mir3d Conquera game and I could probably still read names of colors and numbers in Chinese but that's about as far as it goes.
Gamers in non-English countries that use western alphabet mostly know enough 'gaming English' to play games just fine but it is quite a different thing for Asian languages, like Koreans, Chinese.
Still, it is actually way more likely that a Chinese will know English than that someone from West out here will know any Chinese. I worked on translating mir3d Conquera game and I could probably still read names of colors and numbers in Chinese but that's about as far as it goes.
Last edited:
Upvote
0
you can use this to decode and export db in xml
github.com
credits to @DjDarkBoyZ he made this tool and worked for the mir released few weeks ago
GitHub - Wincha/Legend-Of-Mir-Dat-XML-Decryption-Encryption-Tool: Mir2 Kor, Mir3 GSP and Mir3 Kor *.Dat file encryption/decryption
Mir2 Kor, Mir3 GSP and Mir3 Kor *.Dat file encryption/decryption - Wincha/Legend-Of-Mir-Dat-XML-Decryption-Encryption-Tool
github.com
credits to @DjDarkBoyZ he made this tool and worked for the mir released few weeks ago
Upvote
0