Sounds dodgey, ur step son give him pw or somthing, you can't just hack a account, he would have to have access to id/passes, or he keylogged him which is doubtful.
don't play that server tbh, sounds....u know.
also never put ur password that u use for anything else on p servers or any detail...