I'd say learn HTML 5, but I dunno what it's like as I'm too scared to even have a look myself (can produce some amazing stuff with it), so just stick to HTML 4.
Build your "template" in Photoshop, making sure it's sliced up then just export it to a HTML page, afaik it creates a table for you...