You can't walk over Yellow or Red tiles, the doorways need to be blank.
Ctrl + Left click to remove yellow tiles, Ctrl + Right to remove red tiles.
Shorty's map editor is fairly buggy but it's also the most stable and easy to use map editor I'm aware of.