If Monster info is enabled in the Game Options then hovering over a monster will give you all of it's stats, weaknesses etc. - including mob level. As for what level to do which skill (i.e. dash, beckon, trap HEXagon) just gotta ask around or try it out yourself
