Well, it should be possible, in theory, just so long as your ODBC driver can translate the commands effectively. As for 2000 eval not installing, that's odd, as it installed on mine. Also, microsoft have probably changed the rekmote login in 2005, as it was a major flaw of 2000.
A good ODBC...