I have done it using a Memory Hack when the server is online. Downside is that this needs to be done once the server is started each time.
Search Server's memory for that string, then replace with "Players Online" or whatever. It can't be too big, but can't remember how many chars are allowed.
The same goes for the Item Protect screen that pops up showing what items are protected, that can also be memory hacked.
Can Memory Hacking be done via VB? If someone can show me the basics of how to do it, I will create a small VB prog that does it for you on Server start.
/Mick