I think it should be bannable, im sure that if anyone sent an offencive pm to Dataforce or any other admin they would be banned etc.
Also there is the rule of not offending any staff members which doesnt mention precifially whether or not it applies to both pm's and/or posts so it could be...