This bug drives me mad, it happens alot in pvp, you get very brielfy rooted while you bounce back, enough time for a wiz/archer to be floored.. On official mirs like you said you would either walk 1 space or not move if the space is unavailable but you could instantly run in another direction...